Préparons nos cœurs pour ce week-end

(english below)

Dans seulement quelques heures, plus d’une centaine d’entre nous commenceront l’ascension vers Camp des Cimes pour le Fall Retreat de cette année. Nous allons manger ensemble, rire ensemble, respirer l’air de la montagne, et partager ce genre de communauté paisible et non pressée que nous vivons rarement dans le rythme de la vie quotidienne.

Ce week-end est une occasion de souffler et de se déconnecter — même si ce n’est que pour quelques jours. Je veux vous encourager à laisser derrière vous tout ce qui pourrait vous distraire de la paix de la nature et du cadeau d’être pleinement présents les uns avec les autres.

Mais au-delà de tout cela, nous mettons ce temps à part pour Lui — le Créateur du ciel et de la terre, Celui qui fait naître les étoiles, l’Auteur même de la vie.

Il y a quelque chose que j’aimerais que vous lisiez dans votre Bible et que vous priiez avant de venir. Ce sont les paroles de Jésus dans Matthieu 9.14–17 :

14 Alors les disciples de Jean s’approchèrent de Jésus et dirent : « Pourquoi, nous et les pharisiens, jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent pas ? » 15 Jésus leur répondit : « Les invités à la noce peuvent-ils être dans le deuil tant que l’époux est avec eux ? Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront. 16 Personne ne coud une pièce de tissu neuf sur un vieux vêtement ; car le morceau ajouté tire sur le vêtement, et la déchirure en devient pire. 17 On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, les outres se rompent, le vin se répand et les outres sont perdues. Mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et les deux se conservent. »

Jésus communique ici quelque chose de profondément important aux disciples de Jean-Baptiste. Ils essaient de comprendre ce que Jésus fait — et ce qu’Il ne fait pas — en s’appuyant sur tout ce qu’ils connaissent jusqu’ici du judaïsme et de la vie avec Dieu.

Mais Jésus leur répond, en essence : Quelque chose de nouveau est arrivé. Et vous ne pouvez pas faire rentrer Mon œuvre dans les anciennes catégories auxquelles vous êtes habitués. Il leur dit que simplement ajuster, réparer ou modifier l’ancienne manière de chercher Dieu ne fonctionne plus. Un patch ne suffira pas. Un ajustement ne tiendra pas.

Jésus ne vient pas s’ajouter à tout le reste — Il apporte quelque chose de nouveau. Pour recevoir ce que Dieu fait de nouveau, vous devez devenir nouveaux vous-mêmes. Les vieilles outres ne peuvent pas porter le vin nouveau. L’œuvre de Jésus ne commence pas par des structures externes ou des comportements extérieurs. Elle commence en nous — nous changeant, nous adoucissant, nous remodelant — nous préparant au vin nouveau de Son Esprit.

Faisons-en notre prière ce week-end :

Père, fais de moi une outre nouvelle. Prépare-moi à recevoir tout ce que Tu veux me donner. Je suis ouvert à l’œuvre que Tu veux accomplir — au changement, à la transformation, au remodelage de ma vie. Je Te confie mon attitude, ma manière de voir, mes pensées et mon cœur pour ce week-end. Parle, je T’écoute. Conduis-moi vers les endroits où je peux Te voir et encourager les autres. Fais-moi sortir des vieilles outres et entrer dans les nouvelles, afin que je puisse recevoir le vin nouveau de Ton Esprit. Amen.

Que Dieu vous bénisse,

Jordan

---

Preparing our Hearts for this Weekend

In just a few hours, more than a hundred of us will begin the ascent toward Camp des Cimes for this year’s Fall Retreat. We’re going to eat together, laugh together, breathe mountain air, and share the kind of unhurried community we rarely get in the rhythm of everyday life.

This retreat is a chance to unwind and unplug — even if only for a weekend. I want to encourage you to leave behind anything that would distract you from the peace of nature or the gift of being fully present with one another.

But beyond all of that, we’re setting aside this time for Him—the Maker of heaven and earth, the One who breathes out stars, the Author of life itself.

There’s something I’d like you to read in your Bible and pray over before you come. It’s the words of Jesus in Matthew 9:14–17:

14 Then the disciples of John came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?” 15 And Jesus said to them, “Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. 16 No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made. 17 Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.”

Jesus is communicating something deeply important to the disciples of John the Baptist. They’re trying to make sense of what Jesus is doing—and not doing—based on everything they know so far about Judaism and what a life with God is supposed to look like.

But Jesus responds by saying, in essence: Something new has come. And you cannot fit My work into the old categories you’re used to. He’s telling them that simply adjusting, repairing, or modifying the old way of seeking God won’t work anymore. A patch won’t fix it. An adjustment won’t hold it. Jesus isn’t going to be added to everything else, He’s bringing something new.

To receive the new thing God is doing, you yourself must become new. Old wineskins can’t carry new wine. Jesus’ work doesn’t begin with outward structures or external behavior. It begins in us—changing us, softening us, reshaping us—preparing us for the new wine of His Spirit.

Let’s make this our prayer this weekend:

Father, make me like a new wineskin. Make me ready to receive whatever You have for me. I’m open to the work You want to do — the change, the transformation, the reshaping of my life. I commit my attitude, my outlook, my thoughts, and my heart to You this weekend. Speak, I’m listening. Lead me to the places where I can see You and encourage others. Bring me out of the old wineskins and into the new, so that I may receive the new wine of Your Spirit. Amen.

May God bless you,

Jordan